Al vent
| Al Viento | Al Vent |
| Al viento, la cara al viento, el corazón al viento, las manos al viento, los ojos al viento, al viento del mundo. |
Al vent, la cara al vent, el cor al vent, les mans al vent, els ulls al vent, al vent del món. |
| Y todos, todos llenos de noche, buscando la luz, buscando la paz, buscando a dios, al viento del mundo. |
I tots, tots plens de nit, buscant la llum, buscant la pau, buscant a déu, al vent del món. |
| La vida nos da penas, ya al nacer es un gran llanto: la vida puede ser ese llanto; pero nosotrosal viento la cara al viento, el corazón al viento, las manos al viento, los ojos al viento, al viento del mundo. |
La vida ens dóna penes, ja el nàixer és un gran plor: la vida pot ser eixe plor; però nosaltresal vent, la cara al vent, el cor al vent, les mans al vent, els ulls al vent, al vent del món. |
| I todos, todos todos llenos de noche buscando la luz, buscando la paz, buscando a dios, al viento del mundo. |
I tots, tots plens de nit, buscant la llum, buscant la pau, buscant a déu, al vent del món. |
Raimon, 1959
Mayo 23rd, 2008 a las 21:13
Me parece muy bien, lo que no se es como leñe te has dignado en ponerlo en catalan ( o valenciano, la misma mierda es ) viva el español y dejemonos de tonterias. Un saludo.
Mayo 24th, 2008 a las 13:59
Muy buena, pero personalmente prefiero, A galopar de Paco Ibáñez o L’Estaca de Lluís Llach…..Perdón La Estaca de Luis ………..no se como se traduce Llach
Mayo 24th, 2008 a las 14:15
@Malby: Hombre… sería muy chungo por mi parte querer la unidad de España y criticar a los Nacionalistas por una lado… y luego echar tierra sobre Catalanes, Valencianos, Vascos o cualquier otra comunidad autónoma Española. No les voy a dar razones para que se sientan discriminados. No voy a darle alas a los Nacionalistas. Lo pongo en Valenciano porque el original es así, simplemente… porque si hubiera puesto una canción… digamos de Metallica, la habría puesto en Inglés.
@El Califa: Vaya, he visto tu mensaje casi en directo. A Galopar de Paco Ibáñez cantando a Alberti, una canción muy buena. L’ Estaca no la he escuchado, habrá que buscarla por ahí. La elección de esta canción es simplemente por las fechas en que estamos, y por el bombo que se le está dando en todos los medios a Mayo del 68.
Un abrazo a todos !!!
Mayo 24th, 2008 a las 18:26
A mi del Raimon este me gustaba hace ya unos añitos “Han passat vint anys”, debe ser porque mi madre no paraba de ponerla cuando yo era pequeño… y claro, “L’Estaca”, que tampoco podia faltar!
Mayo 25th, 2008 a las 15:45
Pues vaya… debo ser el único que no conoce la estaca de las narices… a ver si la busco en el emule, que por mucho que se empeñe antena 3 en decir que son descargas ilegales, la ley y los juzgados llevan ya una temporada diciendo lo contrario.